Nachdem Park Kyung einen großen Stein ins Rollen gebracht hat, äußerte er sich schon zum ersten Mal. Nun hat Hong Seungsung – CEO von CUBE Entertainment – seinen Twitter-Account dazu genutzt, eine längere Nachricht bezüglich Chart Manipulationen zu verfassen.
Die Übersetzung dazu habe ich hier direkt für euch:
Hallo.
Dies ist Hong Seung Sung von Cube Entertainment.
Alle haben heutzutage aufgrund des Coronavirus viel emotionalen Stress erlitten, oder?Selbst in diesen schwierigen Zeiten erschüttern die Nachrichten über die Oscar-Verleihung von Regisseur Bong Joonho und die unaufhaltsame Popularität von BTS die Welt.
Ich schreibe diese Nachricht, weil es neben dieser erfreulichen Nachricht von Dingen, die gefeiert werden sollen, auch düstere Nachrichten gibt.
KPOP, was durch die harte Arbeit und Leidenschaft aller Musiker aufgebaut wurde, rast in Richtung Zentrum der Welt, und dennoch leidet unsere heimische Musikindustrie unter einer peinlichen Regression.
Die digitalen Musik-Charts, die an der Spitze der Musikindustrie stehen sollten, sind zu Marionetten der Chart-Manipulation geworden, und sie sind jetzt zu „Sajaegi Charts“ geworden.
Als Musiker kann ich nicht einfach nur zuschauen, also mache ich diese Anfrage demütig.
An die Staatsanwälte und die Polizei,
im Interesse der Entwicklung der 100 Jahre alten koreanischen Musikindustrie fordere ich Sie dringend auf, unseren kleinen Stimmen ein Ohr zu geben.
안녕하십니까
큐브 엔터테인먼트 홍승성입니다.
요즘 코로나 바이러스로 인해 마음고생이 많으시죠?힘든 와중에 들려온 봉준호 감독의 아카데미 수상 소식과 방탄소년단의 식을 줄 모르는 인기는 세계를 뒤흔들고 있습니다.
축제 분위기의 뒤엔 암울한 소식도 있기에 이 글을 올리게 됐습니다.
— hongseongsung (@hongcube) February 15, 2020
음악인들 중 한 사람으로 이 사태를 그냥 두고 볼 수만은 없기에 감히 부탁 말씀드립니다.
검찰, 경찰 관계자 여러분
대한민국 백년대계의 음악산업에 발전을 위해서 저희들의 작은 목소리에 귀 기울여주시길 간곡히 부탁드립니다.
— hongseongsung (@hongcube) February 15, 2020