Vokabelliste 18: Halloween

Was wäre ein Halloween-Special ohne passende Vokabelliste? Damit ihr euch passend auf das Fest des Gruselns vorbereiten könnt, kommen hier einige Begriffe für eure Vokabelhefte.

Halloween 할로윈

Oktober

Herbst

Süßigkeiten

Aberglaube

Schatten

Kürbis

(Kürbis-)Laterne

Kostüm

Alptraum

Leiche

Geist

Geistergeschichte

Hexe

verhexen, zaubern

Schwarze Katze

Besen

10월

가을

사탕

미신

그림자

호박

잭오랜턴

의상

악몽

시체

귀신

괴담

마녀

주문을 걸다

검은 고양이

빗자루

Magie

Spinne

Spinnennetz

Werwolf

Vollmond

Vampir

Fledermaus

Sarg

Mumie

Grab

Zombie

Schädel, Skelett

Verfluchtes Haus

Fluch

Teufel

gruselig (sein)

마법

거미

거미줄

늑대 인간

보름달

뱀파이어

박쥐

미라

무덤

좀비

해골

귀신의 집

저주

악마

으스스하다

Trick or Treat – gibt es das im Koreanischen?

Im Deutschen würde man sagen: Süßes oder Saures!

Aber gibt es das im Koreanischen? Ich habe unseren guten Jaekyung danach gefragt und er hat mich aufgeklärt, dass man das in Korea so gar nicht kennt, da es auch keine typische Halloween-Kultur gibt, bei der kleine Kinder um die Häuser ziehen.

Passen würde die Übersetzung 사탕주세요, die für “Süßigkeiten bitte” steht, aber ohne Kontext ist das natürlich schwierig für jemand aus Korea zu verstehen.