Wann wird ㄹ als L und wann als R (und wann als N) ausgesprochen?

Eine Frage, die mich dieser Tage häufiger erreicht ist jene, wie man den Buchstaben ㄹ nun eigentlich richtig ausspricht. Anders gesagt, in welchen Situationen wird es zum L und wann zum R? Während ich im Basisartikel zum Hangul lernen schon grundlegend auf die Aussprache eingegangen bin, konzentrieren wir uns nun speziell hierauf.

Cheat-Sheet – ein schneller Überblick

Reden wir gar nicht lange um den heißen Brei herum, hier habt ihr direkt ein paar Richtwerte:

  • Befindet sich ㄹ am Ende des Wortes, klingt es wie ein R.
  • Befindet sich ㄹ zwischen zwei Vokalen, klingt es wie ein R.
  • Befindet sich ㄹ am Ende eines Wortes, klingt es wie ein L.
  • Kommt nach einem ㄹ ein weiteres ㄹ, wird es als L ausgesprochen.
  • Kommt ㄹ nach einem Konsonanten, wird es als N ausgesprochen. Die einzige Ausnahme stellt hierbei der Konsonant ㄴ dar. Dann gilt nämlich folgendes:
  • Steht ㄹ vor oder nach dem Konsonanten ㄴ, wird beides als L ausgesprochen. Also ㄹ und ㄴ werden dann beide zu einem L.

Das war’s eigentlich auch schon, das sind die ganzen Regeln, die ihr dafür beherzigen müsst, um in Zukunft diesen Buchstaben korrekt auszusprechen.

Wie euch jetzt bestimmt aufgefallen ist, gibt es nicht nur zwei, sondern drei verschiedene Aussprachen für den Buchstaben; L, R und N.

Warum wird vom N so selten gesprochen? Das ist eine gute Frage und auf die fand ich bisher selbst nur selten eine Antwort. Vermutlich liegt es aber daran, dass man sich bei der Aussprache meistens auf die Auslautskonsonanten konzentriert und hierfür gibt es mit ㄴ nunmal einen eigenen Buchstaben.

Damit euch das Üben dafür nicht allzu schwer fällt, habe ich hier gleich noch ein paar Beispiele für euch:

Hangul

라디오

레슨

로맨틱

다리

사랑

어렵다

모르다

노력

매력

달나라

달나라에

아들

연필

교실

딸기

힘들다

몰라

살자

고릴라

생리

국립

능력

한류

신라

신랑

Transkribiert

radio

reseun

romaentik

dari

sarang

eoryeobdda

moreuda

noryeok

maeryeok

dal

dallara

dallara-e

ddal

adeul

weol

kal

yeonpil

gyosil

ddalki

himdeulda

molla

salja

gorilla

saengni

gungnip

neungnyeok

hallyu

silla

sillang

Bedeutung

Radin

listen (zuhören)

Romantik

Beine

Liebe

schwierig

weiß nicht

Anstrengung

Charme

Mond

der/zum Mond

auf zum Mond / im Mond

Tochter

Sohn

Monat

Messer

Bleistift

Klassenzimmer

Erdbeere

schwierig

weiß (ich) nicht

lass (uns)

Gorilla

Menstruation

(nationale) Einrichtung

Fähigkeit

Hallyu

Silla

Bräutigam

Schreibt sie euch am besten auf ein paar Karteikärtchen und versucht euch gleich daran!