Han Seungyeon (KARA) weist Netizens zurück
picture credit: KOREA Dispatch

Nach dem Ableben ihrer ehemaligen Band-Kollegin und Freundin Hara sei Seungyeon nicht traurig genug gewesen. Dies werfen ihr nun zahlreiche Netizens vor und irgendwann war der Punkt erreicht, an dem sie nicht mehr mitspielen wollte. Auf Instagram hat sie nun einen Post hochgeladen, indem sie diese Personen zurückweist. Hier die Übersetzung davon:

View this post on Instagram

악플러들한테 한 얘기는 아니었는데 많은 분들이 걱정하셔서 .. 악플? 예전에도 지금도 저는 악플러들의 인생을 안타깝게 생각합니다. 그들이 키보드 위에서 재미를 쫒는 동안 저는 열심히 살아서 절대 부끄럽지 않고 자긍심 가질만한 인생을 만들어냈거든요. 엔터테이너의 엔터테인의 범위가 누군가에게 재미로 씹을거리를 제공하는것 까지라고 누가 얘기하더라구요. 뭐 아주 틀린 말은 아니라고 생각해요. 하지만 그런 알량하고 의미없는 재미를 쫒는 안타까운 사람들에게 나의 시간과 감정을 줄 생각 없어요. 저는 이제 악플러가 많지도 않지만 몇 명은 눈여겨보고 캡쳐하고 있습니다. 재미를 너무 쫒다가는 정말 망가지는 수가 있어요 걱정해주셔서 정말 감사합니다.

A post shared by Seung Yeon Han (@thesy88) on

Ich habe nur eine Frage. Ich spreche nicht nur mit denen, die das Internet nutzen. Wenn ich jemanden verliere, wird dann von mir erwartet, zu Hause zu bleiben und zu weinen? Das ist nicht wahr und ihr solltet rücksichtsvoller sein, wenn ihr diese Dinge sagt, weil ihr denkt, ich bin instabil oder weil ihr euch Sorgen um mich macht. Wenn ihr eure Haltung immer wieder ändert, seid zumindest zumindest rücksichtsvoll. Wie lange muss ich versteckt bleiben, bevor ihr denkt, dass es lange genug war? Habt ihr schon einmal eine wertvolle Person verloren? Ihr sagt Prominenten, sie sollen sich keine Sorgen um böswillige Kommentare machen, aber wie steht es um euch?

Ich habe nicht über böswillige Internetnutzer gesprochen, aber da sich viele Leute Sorgen machten …

Böswillige Kommentare? Ich habe das Leben von böswilligen Kommentatoren immer als erbärmlich empfunden. Während sie ihren Spaß vor der Tastatur haben, habe ich hart gearbeitet, sodass ich mich kein bisschen schäme und ein Leben aufbaue, das mir Selbstwertgefühl verleiht.

Jemand sagte mir, dass es eine Aufgabe des Animateurs ist, Dinge bereitzustellen, an denen sich die Leute lustig machen können. Und ich denke nicht, dass das völlig falsch ist.

Aber ich habe nicht die Absicht, meine Zeit und meine Emotionen mit jämmerlichen Menschen zu verschwenden, die nach so bedeutungslosem Spaß jagen.

Ich habe nicht mehr so ​​viele böswillige Kommentatoren, aber ich behalte immer noch einige im Auge und fange sie ein. Wenn ihr den Spaß zu sehr verfolgt, könnte es euch durcheinander bringen. Danke, dass ihr euch Sorgen um mich macht.


Euer Beitrag sorgt dafür, dass es weiterhin eine unabhängige, deutschsprachige Seite über Korea & KPOP geben kann. DANKE!