AOA’s Mina hat sich zu Wort gemeldet – und sich selbst verletzt
picture credit: HeyDay

TRIGGERWARNUNG. Der nachfolgende Artikel enthält Erwähnungen eines Selbstmords bzw. Selbstmordversuchs.

Schon im Juli gab es einige Instagram-Posts von Mina und Jimin, die zeigten, dass nicht immer alles zwischen den AOA Membern rund lief. Nun meldete sich Mina erneut zu Wort und besorgte Fans mit einem sehr grafischen Bild, das ihre Hand zeigt – und wie sie genäht werden musste.

Alles begann mit diesem Post:

View this post on Instagram

저 지금 자살시도 한거 아니구요 한 한달정도 전쯤에? FNC관계자랑 연락하다가 한 행동입니다 아 그리고 디엠으로 멤버들과 왜 언팔을 했는지 물어보시거나 욕을 하시거나 해명을 해달라고 하시는 분들이 많은데 그것도 네 말씀해드릴께요 제가 욕 먹을 행동 한건 아닌거 같아서요.. 우선 신지민 언니 사건은 다들 아시니까 이해 하실꺼고 절친 김씨는 저 신씨 언니가 김씨 욕하고 험담처럼 이야기 할때도 동요한적 한번도 없습니다 오히려 저는 김씨를 원래 되게 아꼈던 친구였는데 신씨의 절친이라는 이유만으로 다가가지는 못하다가 걱정이 되서 진심어린 조언도 해주고 진심으로 걱정했었는데 당연히 제가 신씨 언니때문에 힘들어했던거 모든 멤버가 알고 있었고 끝에 이야기 나눌때 김씨는 자기는 아무렇게나 되도 상관이 없고 그냥 이 상황이 싫다고 했었습니다 제 입장에서는 똑같은 방관자 였기도 하고 그 말도 서운했었구요 다른 김씨 동생은 마지막 다같이 신지민언니랑 사과 같지도 않은 사과 하러 온다고 왔을때 그때 한다는 질문이 좋았던 추억은? 이라고 묻더군요 어려요 그 친구. 그래서 잔소리를 하든 뭘 하든 냅뒀었고 어린거 알지만 도무지 그 소리는 뭔 소리인지 모르겠더군요 앞에서는 그 언니 욕. 뒤에서는 그 언니 잘 맞춰주고 저는 이런 모습 물론 어찌보면 사회생활 하는거지만 잘 못하는 저로써는 진정성이 없어보였구 이해는 못했어요 그리고 서 언니는 절 진심으로 아껴주고 생각해준건 맞지만 그 아무도 신지민 언니 앞에서 누구 하나 나서 준 사람 없습니다 신 친구 그나마 언니에게 왜 기억을 못해 나도 알고 다 아는데 그리고 저보고도 사과 받을거면 똑바로 받으라고 하더군요 근데 사과를 제대로 해야지 말이죠 그냥 제 눈에는 맞아요 누가 방관자라는 단어를 많이 쓰던데 김씨 친구들은 충분히 특히나 절친 그 친구는 충분히 방관자라고 제 입장에서는 생각이 들어서 팔로우를 제일 먼저 끊었고, 나중에는 AOA의 기억을 점점 지우고 싶어서 다 끊었습니다 이 이유를 통해서 이해해달라는 말도 아니고 디엠 보내지 말라는 것도 아니고 이제는 제 입장 제 생각 그냥 솔직하게 말하고 싶어서 적었습니다

A post shared by 권민아 우리액터스 actress (@kvwowv) on

Ich habe gerade keinen Selbstmordversuch unternommen. Das habe ich vor ungefähr einem Monat getan, nachdem ich mit einem FNC-Mitarbeiter gesprochen hatte. Und es gab viele Leute, die mich durch DMs (Direktnachrichten) fragten, warum ich den Mitgliedern nicht gefolgt bin, mich beschimpft oder mir gesagt habe, ich solle etwas erklären, und ich werde darüber sprechen, weil ich glaube, nichts getan zu haben zu verdienen, verflucht zu werden .. Erstens weiß jeder über den Vorfall mit Shin Ji Min unni Bescheid, also verstehen Sie das wahrscheinlich. Die beste Freundin Kim schlug kein Auge zu, als Shin unni schlecht von Kim selbst sprach. Früher dachte ich an Kim als eine gute Freundin, aber ich konnte ihr nicht näher kommen, weil sie Shins beste Freundin war. Ich machte mir Sorgen um sie und gab ihr aufrichtige Ratschläge und machte mir wirklich Sorgen um sie. Natürlich wussten alle Mitglieder, dass ich es wegen Shin unni schwer hatte, und als wir am Ende miteinander sprachen, sagte Kim, es sei ihr egal, was passiert, und sie mochte die aktuelle Situation einfach nicht. Aus meiner Sicht war sie eine Zuschauerin, und was sie sagte, enttäuschte mich. Als sie alle mit Shin Ji Min unni kamen, um die Entschuldigung zu geben, die nicht einmal wie eine Entschuldigung schien, fragte der andere jüngere “Kim”: “Was war eine gute Erinnerung, die Sie hatten?” Sie ist jung, und selbst wenn sie nörgelte, ließ ich sie es tun. Ich weiß, dass sie jung ist, aber ich konnte überhaupt nicht verstehen, warum sie das gesagt hat. Über dieses unni vor mir zu fluchen und hinter mir auf ihre gute Seite zu kommen, mag das soziale Leben sein, aber als jemand, der nicht gut mit meinem sozialen Leben umgehen kann, schien sie nicht aufrichtig zu sein und ich konnte sie nicht verstehen . Und Seo unni kümmerte sich aufrichtig um mich und dachte an mich, aber niemand trat vor Shin Ji Min unni vor. Shin vom gleichen Alter sagte zumindest unni: “Warum kannst du dich nicht erinnern? Sogar ich weiß es und jeder weiß es. “ Sie sagte mir auch, ich solle mich richtig entschuldigen, aber wie kann ich, wenn die Entschuldigung nicht stimmt? In meinen Augen hat ja jemand das Wort „Zuschauer“ verwendet. Die Kims, insbesondere die beste Freundin, waren aus meiner Sicht Zuschauer, also habe ich sie zuerst nicht befolgt. Später wollte ich meine Erinnerungen an AOA löschen, also habe ich sie alle nicht mehr verfolgt. Ich bitte euch nicht, meine Argumentation zu verstehen oder mir keine DMs mehr zu schicken, aber ich wollte nur ehrlich über meine Haltung und meine Gedanken sprechen.

Und im Anschluss wurde dieser Post veröffentlicht, zusammen mit den Worten:

Ich werde einfach alles sagen. Aber vorher, für meine Fans und die Öffentlichkeit, mach dir keine Sorgen. Ich habe ein Fotoshooting gemacht, das mir sehr gut gefällt, und dieses Foto ist passiert, nachdem ich kürzlich KakaoTalk-Nachrichten mit einem FNC-Mitarbeiter ausgetauscht habe. Ich sprach mit der Mitarbeiterin über [Jimins] Aussage und sagte ihnen: “Was bedeutet sie, dass sie sich entschuldigt hat? Sie sollte nicht lügen. ” Sie sagten mir, sie würden nachsehen und eine Weile später sagten sie, dass es für sie so aussah. Jemand, der gekommen ist, um sich zu entschuldigen, öffnet so die Augen, sucht nach einem Messer, spricht so, sagt, er erinnere sich nicht und sieht mir direkt in die Augen? Wie kann ich mich entschuldigen, wenn sie sich nicht erinnern kann? Ich gebe auf. Wie auch immer, die Nachricht des FNC-Mitarbeiters war so empörend, dass ich erneut einen Selbstmordversuch unternahm, und mein Manager von meiner derzeitigen Agentur eilte schnell hierher und brachte mich in eine Universitätsklinik. Ich habe [mein Handgelenk] so oft geschnitten, dass meine Nerven alle geschädigt sind und das Anästhetikum nicht funktioniert, also musste ich den gesamten Schmerz der Stiche durchstehen. Die Ärzte injizierten mir Schmerzmittel. Ich fühle mich schuldig, weil ich es den Ärzten so schwer gemacht habe. Ich weiß nicht, was sie in mir sieht, aber mein Ex-Manager blieb die ganze Zeit unni an meiner Seite. Und am Ende von [Jimins] Aussage weiß ich nicht, wer ihr das gesagt hat, aber es stand zuerst: “Mina-e-gae” (“To Mina” auf Koreanisch falsch geschrieben; “gae” bedeutet Hund) und wurde zu “Mina-e-ge” bearbeitet (korrekte Schreibweise von “To Mina”). Warum hat sie sich bei meinem Hund entschuldigt? Ich habe gehört, dass sie ihre Aktivitäten in der Unterhaltungsindustrie eingestellt hat, aber heißt das, dass sie zurück sein wird, wenn es ruhig wird? Ich werde das nicht sehen. Ich hatte 11 Jahre lang so viel mehr Schmerzen. Sie hat immer noch ihren Instagram-Account und ihren YouTube-Kanal. Warum sage ich das, wenn ich sie auch habe? Zumindest habe ich sie nie angelogen. Sie wird den Schmerz, den ich durchgemacht habe, nie verstehen. Ich habe ein gutes Gewissen. Sie schrieb sogar “Fiction” und nahm es herunter, weil ihr Manager es ihr sagte, und sie schläft gut mit Pillen. Als ich FNC am Ende sagte, dass ich wegen ihr leide, haben sie mir einen Psychiater besorgt, also dachte ich, sie denken wirklich an mich. Aber dieser Psychiater hat mir die Geschichten anderer Leute erzählt. Ist es für Psychiater nicht illegal, mit mir darüber zu sprechen, was eine andere Person durchgemacht hat? Es lässt mich denken, dass sie jemand anderem von meiner Geschichte erzählt haben könnten. Ich habe mich noch nie über meine Trainee-Schulden oder meine Zahlung beschwert. Als mir gesagt wurde, ich solle einen Satz sagen, war das alles, was ich getan habe. Jemand, der tatsächlich Anfragen stellte, sprach über eine Solokarriere. Eltern, die hereinkommen und [der Firma] sagen, dass sie ihre Tochter eine bestimmte Aktivität ausführen lassen sollen? Meine Eltern kamen erst am Anfang, als sie mussten, und danach kamen sie nie mehr. Meine Eltern und ich haben im Gegensatz zu anderen Menschen nie ein Wort der Beschwerde gesagt. Ich bin unzählige Male gestürzt und tue es bis heute, aber ich werde besser. Ich werde beharrlich besser werden und versuchen, weiterzuleben, während ich nur nach vorne schaue, und ich versuche es jetzt. Aber FNC und [Jimin], war es so schwer, ein aufrichtiges Wort der Entschuldigung zu sagen? Früher habe ich nicht viel nachgedacht und war hell und optimistisch. Ich musste keine Pillen gegen Depressionen oder Schlaflosigkeit einnehmen und hatte keine soziale Phobie oder soziale Angst. Früher habe ich 15 Stunden am Tag geschlafen, jetzt wache ich nach einer Stunde Schlaf auf. Geht es allen gut? Ich bin mir sicher, dass Sie sich in einem großen Unternehmen nicht um eine Person wie mich kümmern würden. Wenn es Sie interessiert hätte, hätten Sie mich mindestens einmal kontaktiert. Ich habe Angst, dass du mich als verrückten Psycho betrachtest. Für eine aufrichtige Entschuldigung ist es bereits zu spät. Bitte denkt an jeden Auszubildenden, Sänger, Schauspieler und Sunbaenim und kümmert euch um sie, damit niemand wieder so wird wie ich. Wenn ich sage, dass ich den Vertrag aufgrund einer bestimmten Person nicht verlängern kann, fragen Sie mich, was passiert und wie viel ich leide, anstatt über die Schäden bei Vertragsbruch aufgrund der nächsten geplanten Veranstaltungen und Anzeigen zu sprechen. Präsident, als Sie sagten, dass die Kaution für die Vertragsverlängerung “Ihnen aufgrund Ihrer psychischen Schmerzen nicht gegeben wird”, hatten Sie Recht. Das ist richtig, und deshalb habe ich Ihnen die Zahlung bereits gegeben, aber es fällt mir ehrlich gesagt immer noch schwer. Aber es gibt viele Leute, die mich unterstützen, und die Leute in meiner jetzigen Agentur sehen mich zuerst als Person, und das hilft mir sehr. Jemand auf YouTube sah mein Handgelenk und sagte etwas wie: „Es scheint, als ob Mina Aufmerksamkeit braucht. Sie möchte Aufmerksamkeit erhalten “, und aus der Sicht eines Dritten kann dies sicherlich so aussehen. Wie seltsam muss ich wirken? Aber ich habe nur über einen kleinen Teil des Ganzen gesprochen. Der Grund, warum ich mit der Welt über etwas gesprochen habe, das ich meinem engsten Freund von 11 Jahren oder meiner Familie selbst jetzt noch nicht richtig erzählen konnte, ist nicht, dass ich Aufmerksamkeit wollte. Es ist wahr, dass ich ein Aufmerksamkeitssucher bin, aber durch diesen Vorfall Aufmerksamkeit suche? Ich werde dir etwas sagen. Wenn ich Aufmerksamkeit wollte, hätte ich aufhören können zu sagen, dass ich sterben und mich selbst verletzen wollte. Aber ich habe wirklich mehrmals versucht, mir das Leben zu nehmen. Ich sollte nicht so denken, aber ich litt so sehr und wollte so sehr sterben, dass ich mich über die Menschen ärgerte, die kamen, um mich zu retten. Meine Familie sagt, sie haben Angst. Sie weinen, wenn ich ins Krankenhaus gebracht werde, überall mit Blut ohnmächtig werde und mein Handgelenk offen ist. Was hat meine Familie falsch gemacht? Ich bin so frustriert und wütend, dass ich nicht schlafen kann, und ich frage mich, warum ich immer noch ein Opfer bin, wem ich das alles erzählen sollte und nach wem ich fragen sollte Entschädigung für mein gebrochenes Selbst. Ich hoffe, dass es in Zukunft niemanden wie mich geben wird.

Sie war aber auch in einem Instagram-Live zu sehen und sprach hier darüber, dass sie in Behandlung sei und es ihr schon besser ginge. Schrittweise würde sie sich von negativen Gedanken entfernen.

Wir hoffen, dass sie auch weiterhin stark bleibt und schicken ihr die besten Wünsche!