Es gibt eine Menge verschiedener Frisuren und das ruft natürlich auch so einige verschiedene Vokabeln auf den Plan. Wie immer gibt es eine PDF-Version und anschließend eine Liste, die allerdings am PC besser dargestellt wird, als am Smartphone.

Wenn ihr mobil unterwegs seid, klickt am besten auf den nachfolgenden Link. Dann öffnet sich auch sofort die Datei.

Bevor wir starten, kommen wir zu ein paar allgemeinen Vokabeln über Haare.

[ezcol_1quarter]

Frisur

Glatte Haare

Gelockte Haare

[/ezcol_1quarter] [ezcol_1quarter]

헤어 스타일

생머리

곱슬머리

[/ezcol_1quarter] [ezcol_1quarter]

Stufenschnitt

Trimmen

Färben/gefärbte Haare

[/ezcol_1quarter] [ezcol_1quarter_end]

층을 내다

머리를 다듬다

머리 색깔

[/ezcol_1quarter_end]

Frauenfrisuren 여성헤어스타일

[ezcol_1half]

Frisur mit Seitenscheitel

Bob

(Tom-)Boy Cut

Dauerwelle

Dutt

Zwei Dutts

Zwei Zöpfe

Pferdeschwanz

Hoher Pferdeschwanz

Hochsteckfrisur

Geflochtenes Haar

Hochgesteckte Flechtfrisur

Frisur mit kurzen Seitenschichten

geflochtener Zopf bei sonst glatten Haaren

Apple Hair

Kleiner Zopf über offenem Haar

Ahjumma Dauerwelle

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]

옆가르마

단발머리

숏컷

파마 oder 펌

똥머리 oder 당고머리

만두머리

양갈래머리 oder 삐삐머리 oder 트윈테일

꽁지머리

포니테일

올림머리

땋은머리

디스코머리

히메컷

벼머리

사과머리

반머리

아줌마파마

[/ezcol_1half_end]

Männerfrisuren 남성헤어스타일

[ezcol_1half]

Kurz geschoren

Glatze

Bowl Cut

Bowl Cut mit Pony

Bowl Cut mit kurzen Seiten

Vokuhila

Kurzer Vokuhila

Kurzhaarschnitt

Frisur mit Seitenscheitel

Frisur mit Mittelscheitel

Pompadour

Zurückgegelte Haare

Dreadlocks

[/ezcol_1half] [ezcol_1half_end]

까까머리

대머리 oder 삭발

바가지머리

댄디컷

투블록

맥가이버 머리

울프컷

반삭머리

이대팔

오대오

리젠트

올백

드레드록스

[/ezcol_1half_end]

Das waren einmal die Grundfrisuren, getrennt nach der Häufigkeit, bei welchem Geschlecht sie vorkommen. Der Bowl Cut wird zum Beispiel auch oft von Tomboys genutzt, aber eher in satirischem Rahmen wie zum Beispiel von Kim Shinyoung. Aber durch Hallyu Stars wird der Schnitt auch für den Alltag immer beliebter.

Neben den normalen Frisuren gibt es aber auch so einige Vokabeln, die für Stirnfransen bzw. den Pony genutzt werden. Die sehen wir uns jetzt natürlich auch noch an.

Pony 앞머리 oder 뱅

[ezcol_1quarter]

Glatter Pony

Langer Seitenpony

Sehr langer Seitenpony

[/ezcol_1quarter] [ezcol_1quarter]

일자앞머리

깻잎머리

여신앞머리

[/ezcol_1quarter] [ezcol_1quarter]

Gekringelter Pony

Ausgedünnter Pony

Sehr kurze Stirnfransen

[/ezcol_1quarter] [ezcol_1quarter_end]

쉼표머리

시스루 뱅 앞머리

처피뱅

[/ezcol_1quarter_end]

Diese Vokabeln werden im Übrigen für beide Geschlechter gleichermaßen genutzt. Wobei Männer in der Regel keinen langen/sehr langen Pony haben.