Die wichtigsten Phrasen zum Interagieren mit Idols

Ob auf Twitter, Weverse, Instagram oder auch im Vlive Chat – mit diesen Sätzen und Vokabeln könnt ihr euren Lieblingen eine kleine Nachricht hinterlassen!

Gruß (zum Morgen)

  • Guten Morgen: 굿모닝 oder 좋은 아침
  • Hast du gut geschlafen? 잘 잤어요?
  • Hallo: 안녕하세요
  • Wie ist deine Laune heute? 오늘 기분이/컨디션 어때요?
  • Hab einen schönen Tag! 좋은 하루 보내세요.
  • Ich stehe auch heute an deiner Seite. 오늘도 네 곁에 있을게요.

Motivationsgrüße

  • Fighting: 화이팅 oder 파이팅
  • Viel Glück: 행운을 빌어요
  • Viel Kraft schicken: 힘내세요
  • Mach dir keine Sorgen: 걱정 마세요
  • Ich vertraue dir, du kannst das! 너를 믿어요.. 할수있어요!
  • Ich wusste, du schaffst es. 할수있는 줄 알았어요.

Abschied (zum Tagesende)

  • Gute Nacht: 굿밤 oder 굿나잇 oder 좋은 밤 oder 안녕히 주무세요
  • Schlaf gut: 잘자요
  • Du solltest (nun) schlafen. 이제 자야 해요.
  • Du hast hart gearbeitet heute. 오늘 수고핬어요.
  • Du warst toll heute. 오늘 잘했어요.
  • Du warst toll, ich hoffe, du kannst dich nun gut ausruhen. 정말 잘해서 이제 많이 쉬면 좋겠어요.
  • Du hast hart gearbeitet, erhole dich und iss eine Menge. 열심히 일해서 쉬고 많이 먹어요.
  • Wir sehen uns morgen. 내일 봐요.

Diverse “Love Reminders”

  • Schon gegessen? 밥 먹었어요?
  • Lass es dir schmecken! 맛있게 먹어요 oder 잘 먹어요
In der koreanischen Kultur ist das Essen sehr wichtig. Nur, wer gut isst, kann auch einen guten Tag haben. Daher sind die Fragen danach, ob jemand schon gegessen hat, auch so wichtige “Love Reminders” für Freunde und Familie.
  • Pass (bitte) auf dich auf: 조심하세요
  • Werde nicht krank/verletze dich nicht: 아프지마세요
  • Erkälte dich nicht: 감기 조심하세요
  • Ich vermisse dich: 보고싶어요
  • Bist du okay? 관찮아요?
  • Ich liebe dich: 사랑해요
  • Wir werden immer an deiner Seite sein: 우리 항상 네 곁에 있을게요

Komplimente zur Musik

  • Dieser Song ist wirklich gut: 이 노래 정말 좋아요
  • Ich liebe diesen Song sehr: 이 노래 너무 좋아해요
  • Danke für diese tolle Musik: 좋은 음악을 줘서 고마워요
  • Ich werde es mir eingehend anhören: 잘 들을 게요

Komplimente zu Errungenschaften

  • Gratulation! 축하해요!
  • Wie zu erwarten war, bist du der/die Beste! 역시 최고이다!

Komplimente zum Aussehen

  • Du siehst auch heute hübsch aus: 오늘도 예뻐요
  • Deine Augen sind wunderschön: 눈이 정말 이뻐요
  • Ich mag dein Lächeln: 너의 미소를 사랑하고 있어요
  • Du hast ein tolles Lächeln: 너의 미소는 밝다
  • Warum bist du (nur) so hübsch? 왜 이렇게 이쁘죠?
  • Ich mag deine Frisur (sehr): 머리스타일 아주 좋아해요
  • Dein Shirt sieht gut aus: 셔츠를 좋다
  • Dein Outfit sieht cool aus: 옷은 멋지다

Die nachfolgenden Begriffe passen nicht für Liveübertragungen, sondern sind dazu gedacht, unter Bilder und Videos gepostet zu werden, die z.B. auf Instagram hochgeladen wurden.

  • hübsch: 예뻐요
  • gutaussehend: 잘 생겼어요
  • cool: 멋있어요
  • süß: 귀여워요
  • Das mag ich (sehr): 좋아요 oder 아주 좋아요
  • Oppa ist der Beste: 오빠 짱이에요!
  • Eonnie ist die Beste: 언니 짱이에요!
  • Ich freue mich, dass du das mit uns teilst: 우리랑 이걸 공유해서 기뻐요.

Sonstige Komplimente

Die nachfolgenden Begriffe passen für Liveübertragungen und falls euch euer Liebling etwas zeigt, zum Beispiel ein Bild, das er gemalt hat oder einen neuen Trick, den er gelernt hat.

  • Du bist so lustig: 넌 너무 웃겨요
  • Das sieht lustig aus: 재밌어 보이네요
  • Das sieht wunderschön aus: 아름답게 보여요
  • Ich freue mich, dass du Spaß hast: 즐기고 있다니 저도 기뻐요

Konzerte & Co.

  • Komm bitte nach Europa: 유럽에 와 주세요
  • Komm bitte nach Österreich: 오스트리아에 와 주세요
  • Komm bitte nach Deutschland: 독일에 와 주세요
  • Komm bitte in die Schweiz: 스위스에 와 주세요
  • Ich warte in Europa auf dich: 유럽에서 너를 기다리고있어요
  • Ich warte in Österreich auf dich: 오스트리아에서 너를 기다리고있어요
  • Ich warte in Deutschland auf dich: 독일에서 너를 기다리고있어요
  • Ich warte in der Schweiz auf dich: 스위스에서 너를 기다리고있어요

Euer Beitrag sorgt dafür, dass es weiterhin eine unabhängige, deutschsprachige Seite über Korea & KPOP geben kann. DANKE!